Ende Oktober 1774 – während Nebel über den Buchten Neuseelands liegt, zieht die HMS Resolution zum letzten Mal den Anker. Die Matrosen sind krank, die Vorräte knapp, und die Erinnerung an einen Steinwurf wird die See nicht vergessen lassen. Jetzt beginnt der große Übergang – zwischen Land und Leere.