In dieser 9. Folge der Reise mit Captain Cook und Georg Forster um die Welt

• erreicht die HMS Resolution Neuseeland
• ankern sie in Dusky Bay
• errichten dort eine Sternwarte und eine Schmiede
• angeln endlich erfolgreich
• brühen sie Myrten-Tee und brauen Fichten-Bier
• sehen sie die ersten Neuseeländer
• richtet die Schiffskatze ein Massaker an

In der 8. Folge der Reise mit Captain Cook und Georg Forster um die Welt

• muss die HMS Revolution ihr Fahrt nach Süden wegen des antarktischen Winters abbrechen
• grassiert an Bord die Skorbut
• bewundert Georg Forster das Himmelsphänomen der Südlichter
• erreichen sie Neuseeland und stranden beinahe dort