In der aktuellen Folge erreichen die beiden Segelschiffe die Insel `Eua, der Freundschaftlichen Inseln. Nach ihrer Ankunft folgen sie einem Insel-Anführer ins Landesinnere. Dort werden sie eingeladen, sich auszuruhen, und werden bald von mehreren Frauen mit einem harmonischen Gesang begrüßt. Die Melodie ist einfach, aber wohlklingender als die Lieder, die sie zuvor auf Tahiti gehört haben. Der Gesang der Frauen, begleitet von rhythmischen Bewegungen der Hände, beeindruckt die Reisenden und schafft eine angenehme Atmosphäre.
Die Einheimischen zeigen in jeder Geste ihre Herzlichkeit und Gastfreundschaft. Sie bieten ihnen Früchte von Zitronenbäumen an, die in voller Blüte stehen und die Luft mit einem angenehmen Duft erfüllen. Diese Früchte sind auf den ostindischen Inseln als Pampelmusen bekannt.
Während ihres Aufenthalts bemerken die Reisenden einige kulturelle Besonderheiten der Einheimischen. Eine auffällige Praxis ist das Fehlen des kleinen Fingers bei vielen Menschen, unabhängig von Geschlecht und Alter. Selbst bei Kindern ist diese Verstümmelung häufig, was die Reisenden vermuten lässt, dass es sich um einen Trauerbrauch handelt, ähnlich wie bei anderen indigenen Völkern in verschiedenen Teilen der Welt. Eine weitere Beobachtung betrifft die runden Flecken auf den Wangenknochen vieler Einheimischer, die eingebrannt oder mit ätzenden Substanzen eingeätzt scheinen. Obwohl die genaue Bedeutung dieser Markierungen unklar bleibt, vermutet Georg, dass sie als Heilmittel eingesetzt werden.
Trotz der Freundlichkeit und Offenheit der Einwohner ahnen die Kapitäne der beiden Segelschiffe, dass ihr Aufenthalt auf `Eua nicht von langer Dauer sein wird. Sie haben Schwierigkeiten, ausreichend frische Lebensmittel für die Besatzungen beider Schiffe zu beschaffen, weil die Seeleute den Insulanern zunächst nur Kunsthandwerk abgekauft haben und die Einheimischen nun die Lebensmittel zurückhalten.
Die Reisenden bemerken zudem, dass die Inselbewohner eine Vielzahl von Waffen besitzen, darunter schwere Keulen aus Casuarina-Holz, das von den Seeleuten als „Keulenholz“ bezeichnet wird. Diese Waffen, die in verschiedenen Formen vorhanden sind und oft zum Verkauf angeboten werden, stehen im Widerspruch zu der friedlichen und gastfreundlichen Haltung, die die Einheimischen gegenüber den Europäern zeigen. Es scheint, als hätten die Inselbewohner häufige Konflikte untereinander oder Kriege mit benachbarten Inseln geführt, was die Vielzahl der Waffen erklärt.